Orillas Mandarache es una iniciativa piloto que pretende internacionalizar paulatinamente el Proyecto Mandarache de Educación Lectora, invitando a jóvenes estudiantes de otras Cartagenas a leer y votar junto a los miles de lectores que participan en el programa de Cartagena en España.

Así, 240 lectores (120 estudiantes de Cartagena de Indias-Colombia y otros 120 de Cartagena-Chile) participan oficialmente en el Premio Mandarache, leyendo junto a sus iguales en España los libros finalistas de cada edición y votando a través de la web su favorito, consiguiendo de este modo que el Premio Mandarache sea fallado por un jurado internacional de jóvenes lectores de Cartagenas del mundo.

Orillas pretende convertirse en un puente para el intercambio de experiencias educativas lectoras en el ámbito hispano-americano, y cuenta con la colaboración de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) y Acción Cultural Española (AC/E).